Adds caddy-l4, transform-encoder, and CrowdSec bouncer (http/appsec/layer4)
modules to the Dockerfile. Adds a dedicated workflow that publishes the image
tagged as :crowdsec on the crowdsec branch.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>