add codespell action (#18818)

Original work here, #18474,  refixed and updated.

cmd/data-usage-cache.go

@@ -980,7 +980,7 @@ type objectIO interface {
 // The loader is optimistic and has no locking, but tries 5 times before giving up.
 // If the object is not found, a nil error with empty data usage cache is returned.
 func (d *dataUsageCache) load(ctx context.Context, store objectIO, name string) error {
-	// By defaut, empty data usage cache
+	// By default, empty data usage cache
 	*d = dataUsageCache{}
 
 	load := func(name string, timeout time.Duration) (bool, error) {