Add missing chatterbox deps to requirements

resemble-perth, conformer, s3tokenizer, onnx, spacy-pkuseg, pykakasi,
and pyloudnorm are all chatterbox deps that were skipped by --no-deps
and need to be installed explicitly.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

requirements-rocm.txt

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Audio processing
 numpy
 soundfile
-librosa
+librosa==0.11.0
+pyloudnorm
 
 # ML dependencies (pinned to match chatterbox without overwriting ROCm torch)
 transformers==4.46.3
@@ -10,6 +11,14 @@ safetensors
 huggingface-hub
 accelerate
 
+# Chatterbox dependencies (installed separately since chatterbox uses --no-deps)
+resemble-perth
+conformer==0.3.2
+s3tokenizer==0.3.0
+onnx==1.16.0
+spacy-pkuseg
+pykakasi==2.3.0
+
 # Wyoming protocol
 wyoming>=1.5.4